Kinoforum — Porque o audiovisual transforma
Envio dos Materiais de Exibição / Upload of Screening Materials Filmes Selecionados / Selected Films · 37º Festival Internacional de Curtas de São Paulo

Cópias para exibição em formato digital deverão ser entregues à organização do festival em ambos os seguintes formatos:

Pedimos que as cópias sejam enviadas em versões com e sem legendas fixas em português e inglês, quando possível.

Os diálogos do filme devem ser enviados em inglês no formato SRT, com timecode correspondente ao da cópia de exibição. Caso o filme não seja falado em português, é necessário também o envio do SRT em português.

Se existem cópias do filme com acessibilidade (legenda descritiva, audiodescrição, LIBRAS), favor enviar esses arquivos também através do envio abaixo.


Files for exhibition in digital format must be delivered to the festival organization in both following formats:

Please send both screening copies with and without burn-in subtitles in English and Portuguese, when available.

The dialogues of the films must be delivered in English in SRT format, with timecode matching the timecode of the screening copy. If a SRT file in Portuguese is available, please send it as well.

If there are accessible copies of the film (descriptive subtitles, audio description, sign language / LIBRAS), please send those files through the upload below as well.

Envie seus materiais / Submit your materials

Selecione uma opção acima para começar. / Select an option above to begin.

Privacidade. Para acompanhar e organizar os envios, registramos dados técnicos desta transferência em tempo real para controle de qualidade. Seus arquivos estão seguros e são transferidos por conexão criptografada. Privacy. To monitor and organise submissions, we record technical data about this transfer in real time for quality control. Your files are safe and transferred over an encrypted connection.